Probabilmente ti diranno che dovrai studiare per poter accedere a un dato settore.
There is a good chance that anyone you talk to will tell you that you'll need an education in order to enter that field.
Inoltre nella lingua di arrivo stessa si devono adottare lo stile e il registro usati normalmente in un dato settore o contesto.
Furthermore, it is about adopting the style and frequently used manner to represent a specific field or context in the target language.
Per introdurre un'esperienza lavorativa intrapresa per l'apprendimento e l'acquisizione di esperienza in un dato settore
・・・・Used to introduce a period of work, undertaken in order to gain insight or expertise in a certain working environment
・・・・Stage bij... Per introdurre un'esperienza lavorativa intrapresa per l'apprendimento e l'acquisizione di esperienza in un dato settore
・・・・Used to introduce a temporary period of work, undertaken in order to gain insight or expertise in a certain working environment.
C7 - Stima dell'investimento minimo necessario per aprire una nuova impresa in un dato settore.
C7 - Estimate of the minimum investment necessary to open a new enterprise in a given sector.
Come può uno avere troppe competenze in un dato settore professionale?
How can someone have too many professional expertise in a given field?
La “Piramide” dell’Accademia è qualcosa di diverso: innanzitutto non si tratta di un vero e proprio premio, ma di un riconoscimento dedicato all’impegno nel lavoro creativo, che ha determinato una “eccellenza” in un dato settore.
The “Pyramid” of the Accademia Italiana is something different: first of all it is not a true “prize” but rather a recognition dedicated to the strength of creative labor, to those who define “excellence” in their field.
・・・・Werkervaring bij... Per introdurre un'esperienza lavorativa intrapresa per l'apprendimento e l'acquisizione di esperienza in un dato settore
Work experience at… ・・・・Used to introduce a period of work, undertaken in order to gain insight or expertise in a certain working environment
La revisione della traduzione può essere svolta sia da un traduttore-linguista, sia da uno specialista del dato settore.
Reviewing of translations can be carried out either by a translator or a specialist in the particular subject of the text.
Indipendentemente dal contenuto dei vostri documenti, disponiamo di un team di traduttori professionisti con competenza ed esperienza rilevanti in quel dato settore.
No matter the type of content your translations have, we have a team of professional translators with the relevant knowledge and experience in the field.
Malcolm Gladwell sostiene che... ogni specialista... di un dato settore, deve accumulare... oltre 10.000 ore... nel proprio mestiere.
Malcolm Gladwell argues that any expert in any given field must accumulate over 10, 000 hours in his or her own craft.
Evoluzione delle politiche pubbliche in un dato settore, con approfondimento sulle posizioni delle principali forze politiche e sociali
Public policies in a given sector, with a focus on the positions of the main political forces and stakeholders
Ad esempio, la volatilità negativa in un dato settore può portare a vendere in perdita.
For example, short-term negative volatility may provoke you to sell your investments at a loss.
Per esempio, se l’intervallo del tasso di royalty in un settore e 1-5% e un brand ha un punteggio di forza di 80 su 100, allora il tasso di royalty appropriato per l’uso del brand nel dato settore sara 4.2%
For example, if the royalty rate range in a brand’s sector is 0-5% and a brand has a brand strength score of 80 out of 100, then an appropriate royalty rate for the use of this brand in the given sector will be 4%.
Per introdurre un'esperienza lavorativa intrapresa per l'apprendimento e l'acquisizione di esperienza in un dato settore Önkéntes munka a...
Used to introduce a temporary period of work, undertaken in order to gain insight or expertise in a certain working environment.
Modi per ottenere movimento sul mercato polacco, su misura per il dato settore Deutsch
Ways for getting traffic on the Polish market tailored specifically to your industry. Deutsch
Ad esempio, i contenuti scritti da un ricercatore scientifico in un dato settore vengono controllati da un accademico o da un paziente esperto.
For example content written by a clinical researcher in industry would be checked by an academic or patient expert.
I certificati dimostrano ai potenziali datori di lavoro che sei una persona che desidera eccellere in un dato settore e che lo hai dimostrato dedicando tempo ed energie a ottenere un certificato.
Certificates demonstrate to prospective employers that you are a person who desires to excel in a given industry and that you’ve proven it by devoting time and energy to earning a certificate.
Per introdurre un'esperienza lavorativa intrapresa per l'apprendimento e l'acquisizione di esperienza in un dato settore Internship Powerpoint.
Used to introduce a period of work, undertaken in order to gain insight or expertise in a certain working environment
Esistono vari tipi di comunità virtuali, ma quelle inerenti al commercio B2B sono le comunità commerciali di settore, appositamente dedicate ad un dato settore economico [DeNardo 2001].
They exist you vary types of virtual communities, but those inherent ones to commerce B2B are the communities trade them of field, purposely dedicated to a data economic field [DeNardo 2001].
Anche nell’ambito di un dato settore, le esposizioni economiche possono differire notevolmente.
Even within a given sector, economic exposures can differ substantially.
In questo contesto gli Stati membri hanno il compito di garantire la complementarità e la coerenza tra le azioni che saranno finanziate dal FESR, dal Fondo di coesione, dal FSE, dal FEP e dal FEASR in un dato territorio o in un dato settore di attività.
In this context, Member States should ensure complementarity and coherence between actions to be financed by the ERDF, Cohesion Fund, ESF, EFF and EAFRD on a given territory and in a given field of activity.
Trusted Translations non si avvale solamente di traduttori professionisti madrelingua/fluenti, ma assegna anche ogni progetto a traduttori esperti in quel dato settore, per garantirne la massima accuratezza.
Trusted Translations not only uses native/fluent professional translators, but also assigns each project to an industry-specific expert translator to ensure the highest degree of accuracy.
È un'azione che deve essere intensificata e meglio raccordata con quella di altri organismi delle stesse Conferenze affinché la sollecitudine missionaria non sia demandata alla cura di un dato settore od organismo, ma sia condivisa da tutti.
It is an activity which must be intensified and better coordinated with that of other bodies of the same Conferences, so that missionary concern will not be left to the care of only one sector or body, but will be shared by all.
La Commissione svolge anche "check-up" intesi a vagliare, con valutazioni strategiche più ampie, se il quadro normativo per un dato settore risulti adeguato all'obiettivo perseguito.
Additionally, the Commission is carrying out "Fitness checks" as comprehensive policy evaluations to assess whether the regulatory framework for a policy sector is fit for purpose.
I parametri di riferimento rifletteranno il livello medio delle prestazioni del 10% degli impianti più efficienti (in termini di emissioni di gas serra) in un dato settore o sottosettore della Comunità nel periodo 2007-2008.
The benchmarks will reflect the average performance of the 10% most efficient installations (in terms of their greenhouse gas emissions) in a sector or subsector in the EU over the years 2007-2008.
Ne siamo ben consapevoli ed è per questo che scegliamo metodi aggiuntivi per aumentare la visibilità che siano specifici per il dato settore e su misura per le specifiche del settore.
We are well aware of this, which is why we choose industry-specific additional methods for increasing reach, tailored to the specifics of an industry.
I datori di lavoro considerano i candidati con una Doppia laurea del tipo MBA o EMBA come altamente qualificati per ruoli di leadership nel dato settore.
Employers see a candidate with a Dual Degree MBA or EMBA and another area of study as highly qualified for a leadership position within that field.
Valuta e confronta la qualità relativa di vari titoli in un dato settore.
Evaluate and compare the relative quality of various securities in a given industry.
Per i nostri clienti sviluppiamo soluzioni di mercato che incontrano unicamente le esigenze di quel dato settore industriale
For our customers we develop market solutions that uniquely meet an industry's needs
Arbeitserfahrung bei... Per introdurre un'esperienza lavorativa intrapresa per l'apprendimento e l'acquisizione di esperienza in un dato settore
Arbeitserfahrung bei... Used to introduce a period of work, undertaken in order to gain insight or expertise in a certain working environment
Secondo Michael Porter, la base, per avere performance sopra la media in un dato settore, è il vantaggio competitivo sostenibile.
According to Michael Porter, the basis of above-average performance within an industry is sustainable CA.
Grazie alla stabilizzazione interna dei piatti, le unità WD Black offrono un monitoraggio più preciso in un dato settore durante le operazioni di lettura e di scrittura, raggiungendo prestazioni e affidabilità ottimali.
By stabilizing the platters inside, WD Black drives result in more accurate tracking in a particular sector during read and write operations, optimizing performance and reliability.
Per esempio, se molte persone vendessero allo scoperto le azioni di un dato settore, come il bancario, questo potrebbe compromettere la fiducia del pubblico, suggerendo che i trader pensano che il prezzo sia destinato a scendere.
For example, if a lot of people were to short sell stocks from a certain sector, like banking, this would affect public confidence as it suggests that traders think the share price is likely to fall.
Studiare per una laurea è un mezzo per identificare dove i problemi esistono in un dato settore e la comprensione di come le soluzioni possibili, apprese attraverso un programma di studio, può aiutare ad evitare o attenuare gli effetti di questi problemi.
Studying for a degree is a means of identifying where problems exist in any given industry and the understanding how potential solutions, learnt through a programme of study, can help to avoid or mitigate the effects of these problems.
Trusted Translations è orgogliosa di disporre dei migliori traduttori professionisti, i quali lavorano sempre verso la loro lingua madre o nella lingua di destinazione applicabile e con competenza in quel dato settore.
Trusted Translations prides itself on selecting the best professional translators, always working in their own mother tongue or applicable target language, and with expertise in the subject area of the original content.
Ove possibile, le migliori prassi all’interno di un dato settore dovrebbero sempre essere applicate ai nuovi progetti, cosa che vale anche per la gestione degli asset.
Whenever possible, best practices within an industry should be applied to new project and this also applies to Asset Management.
Infatti, una carriera si costruisce attraverso diverse esperienze che consentono di acquisire diverse capacità, sia tecniche che umane, in un dato settore.
In fact, a career needs to be built through several experiences that make you acquire different skills, both technical and soft, in a certain sector.
Gli esperti sono individui che hanno ottenuto un seguito a causa delle loro qualifiche e conoscenze uniche in un dato settore.
Experts are individuals who have gained a following because of their unique qualifications and knowledge in a given industry.
Il modo in cui ci sentiamo in un dato settore dipende dalla sua struttura.
The way we feel in a given area depends on its design.
Työkokemukseni... Per introdurre un'esperienza lavorativa intrapresa per l'apprendimento e l'acquisizione di esperienza in un dato settore
Esperienze lavorative presso... Used to introduce a period of work, undertaken in order to gain insight or expertise in a certain working environment
Come in tutte le altre fasi della carriera ascendente, a coloro che sono più avanzati in un dato settore si richiede di trasmettere costantemente la loro conoscenza e specializzazione superiore ai loro compagni meno dotati.
As in all other phases of the ascending career those who are most advanced in any line of endeavor are required constantly to impart their superior knowledge and skill to their less favored fellows.
Stai cercando potenziali link all’interno di un dato settore?
Searching for link prospects within a given industry?
Se il rapporto PEC/PNEC per un dato settore ambientale è pari o inferiore a 1, la caratterizzazione del rischio si conclude con la constatazione che non sono più necessarie informazioni e/o test supplementari.
For any given environmental compartment if the PEC/PNEC ratio is equal to or less than 1 the risk characterisation shall be that no further information and/or testing are necessary.
1.2237541675568s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There is a good chance that anyone you talk to will tell you that you'll need an education in order to enter that field. 